Paroles et musique de Georges Moustaki

J'ai eu la chance, dans les années 60, d'assister, à Bobino,  à un concert du "métèque à gueule de pâtre grec". Dès lors, sa chanson "ma solitude" m'avait semblé magnfique même si ce n'est pas celle qui est la plus connue de ce grand artiste.

Georges Moustaki était un poète et un musicien hors du commun. Peut être les plus jeunes d'entre nous ne savent-ils pas qu'on lui doit, entre autres, "Milord" interprété par Edith Piaf, "votre fille à vingt ans" qu'immortalisa Serge Reggiani ou "la dame brune" qu'il chanta avec Barbara.

Georges Moustaki était un apotre de la paix qui transpirait par chacun des pores de sa peau et de sa guitare et dans toutes ses chansons.

Souhaitons qu'il repose aujourd'hui dans cette paix qu'il a tant aimé même si, comme il le dit dans sa chanson, il y dort désormais avec "sa solitude".

Sur le dernier disque de Dian Krall, une chanson m'a particulièrement séduit. Elles est intitulée en anglais "Let it rain" la musique est de Hal Dyson et les paroles de James Kendis. Ce dernier est mort en 1946, l'année de ma naissance. La chanson date de 1928 !

J'ai eu envie de l'interpréter et d'écrire des paroles françaises en m'inspirant de la version originale.

Les anges sont tristes et pleurent sur leurs ailes

Le vent fait tourner les hirondelles.

L’orage noircit le ciel,

Fait peur aux demoiselles

Demain, ça ira mieux

Essuie tes yeux

Laisse la pluie

Et oublie

Tes soucis

Garde au fond de ton cœur

Le bonheur

Même si la pluie te rend triste

N’oublie pas que Dieu existe

Et que ma joie

C’est de dormir dans tes bras

Refrain

Tu verras,

Le soleil reviendra.

Tant que nous nous aimerons

Foudre et tonnerre passeront.

Refrain

Instrumental

Bis de l’ensemble