Paroles et Musique: Serge Gainsbourg   1962

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée
Je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m' indiffère
A cela il n'est rien
A faire

Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne
L'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson
Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi

Et regarder les gens tant qu'il en a

Te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra

En serrant dans ma main tes petits doigts

Puis donner à bouffer à des pigeons idiots

Leur filer des coups d' pieds pour de faux

Et entendre ton rire qui lézarde les murs

Qui sait surtout guérir mes blessures

Te raconter un peu comment j'étais minot

Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand

Car-en-sac et Minto, caramel à un franc

Et les mistrals gagnants

A remarcher sous la pluie cinq minutes avec toi

Et regarder la vie tant qu'il en a

Te raconter la Terre en te bouffant des yeux

Te parler de ta mère un petit peu

Et sauter dans les flaques pour la faire râler

Bousiller nos godasses et s' marrer

Et entendre ton rire comme on entend la mer

S'arrêter, repartir en arrière

Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères

Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres

Et nous niquaient les dents

Et les mistrals gagnants

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi

Et regarder le soleil qui s'en va

Te parler du bon temps qui est mort et je m'en fou

Te dire que les méchants c'est pas nous

Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux

Car ils ont l'avantage d'être deux

Et entendre ton rire s'envoler aussi haut

Que s'envolent les cris des oiseaux

Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie

Et l'aimer même si le temps est assassin

Et emporte avec lui les rires des enfants

Et les mistrals gagnants

Et les mistrals gagnants

Nouvelle version novembre 2019:

Version de février 2017:

Je ne peux plus dire je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Je ne ressens ni joie ni peine
Quand tes yeux se posent sur moi
Si la solitude te pèse
Quand tu viens à passer par là
Et qu'un ami t'a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi

Je ne peux plus dire je t'aime
Sans donner ma langue à couper
Trop de serpents sous les caresses
Trop d'amours à couteaux tirés

Si dure que soit la solitude

Elle te ramène à ton destin
La loi du grand amour est rude
Pour qui s'est trompé de chemin

Je ne peux plus dire je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Toi et moi ne sommes plus les mêmes
Pourquoi l'amour vient et s'en va

Si la solitude te pèse
Quand le destin te mène ici
Et qu'un ami t'a oubliée
Tu peux toujours compter sur moi

Et qu'une amie vienne à manquer
Tu peux toujours compter sur moi

Graver l'écorce

Jusqu'à saigner

Clouer des portes

S'emprisonner

Vivre des songes

À trop veiller

Prier des ombres

Et tant marcher

J'ai beau me dire

Qu'il faut du temps

J'ai beau écrire

Si noir sur blanc

Quoi que je fasse

Où que je sois

Rien ne t'efface

Je pense à toi

Passent les jours

Vides sillons

Dans la raison

Mais sans amour

Passe ma chance

Tournent les vents

Reste l'absence

Obstinément

J'ai beau me dire

Que c'est comme ça

Que sans vieillir

On n'oublie pas

Quoi que je fasse

Où que je sois

Rien ne t'efface

Je pense à toi

Quoi que j'apprenne

Je ne sais pas

Pourquoi je saigne

Et pas toi

Y'a pas de haine

Y'a pas de rois

Ni dieu ni chaînes

Qu'on ne combat

Mais que faut-il ?

Quelle puissance ?

Quelle arme brise

L'indifférence ?

Oh, c'est pas juste

C'est mal écrit

Comme une injure

Plus qu'un mépris

Quoi que je fasse

Où que je sois

Rien ne t'efface

Je pense à toi

Quoi que j'apprenne

Je ne sais pas

Pourquoi je saigne

Et pas toi

Et pas toi

Pas toi...

 Au bout de la jetée j’affronte l’océan

Comme un marin peureux dont les pieds restent au port.

Au bout de la jetée, décoiffé par le vent

Je respire l’infini, les abysses et la mort.

Quand j’ai besoin de paix

Et envie de rêver

Je vais boire le vent frais

Au bout de la jetée

Le monde des vivants reste au loin derrière moi.

Je ne vois que le ciel, l’horizon et les flots.

Sur cette immensité vogue un bateau parfois

Qu’escortent à la traine une nuée d’oiseaux.

Quand j’ai besoin de paix

Et envie de rêver

Je vais boire le vent frais

Au bout de la jetée

Assis sur le granit, blotti au pied du phare

J’ai oublié la ville, son tumulte et ses cris

Les vagues et l’horizon remplissent mon regard

Je n’entends que le vent, les oiseaux et la pluie.

Quand j’ai besoin de paix

Et envie de rêver

Je vais boire le vent frais

Au bout de la jetée

Des bateaux, en sortant, vont hisser leur grande voile

Qui frémit, impatiente, au large, de gonfler

D’autres, sur le retour, vont affaler la toile

Laissant à leur moteur la charge de rentrer.

Quand j’ai besoin de paix

Et envie de rêver

Je vais boire le vent frais

Au bout de la jetée

Là-bas, au loin, tout droit, nous attend l’Amérique

A plusieurs jours de mer on peut y arriver

Débarquer à New York, près de ses tours mythiques

Et, regardant à l’est, rêver de ma jetée.

Quand j’ai besoin de paix

Et envie de rêver

Je vais boire le vent frais

Au bout de la jetée

Mais la nuit va tomber et j’ai maintenant froid

Je me lève et repars vers la plage et la ville

Un goéland me suit et dans le ciel tournoie

Saluant mon départ par un cri presque hostile.

Quand je voudrai la paix

Chercherai à rêver

J’irai boire le vent frais

Au bout de la jetée